PERBATASAN INDIA-PAKISTAN TIGA TAHUN LALU
KASHMIR SAAT INI
Kau tersesat?
Rashid, tunggu.
Sajid, kau masih hidup?
Kukira kau tewas saat pernikahan.
Allah ingin kau menang, Sajid.
Ini seperti dugaanku?
Ya.
Seharusnya aku tahu.
Kami bawa kaleng ini ke seberang perbatasan, satu per satu.
Itu butuh waktu tiga tahun.
Kami menunggumu tiba dan mengambilnya.
Aku akan butuh kendaraan.
Akan tersedia.
Kau butuh kapan?
Kau bawa berapa?
Semuanya.
LELAKI ANDALAN KELUARGA
BAB 9 BERKELAHI DENGAN KOTOR
BUKTI
TASC TERMINAL PEMECAHAN MASALAH
PERANGKAT MEMULAI...
Baik.
Terima kasih.
MENGIRIM PESAN...
Tidak!
Tidak, tidak!
PESAN TERKIRIM
KAREEM PESAN TEKS
Aku butuh kabar setiap jam.
Buat pemeriksaan di jalan masuk dan keluar kota.
Cepat!
Katamu pacar Kareem dapat pesan darinya.
Tak sengaja!
Pesan dari ponsel orang mati.
Aku penasaran apa lagi yang akan kacau.
- Kau bicara kepada seseorang? - Tidak.
Berita ini tak boleh tersebar.
Kini kita harus apa?
Kita harus apa?
Siapa polisi yang menjadi penjual teh?
Shinde?
Ya.
Telepon dia.
Diterima. Parameter aman. Ulangi, parameter aman. Ganti.
Assalamualaikum, Jenderal Ansari.
Wa'alaikumussalam, Pak.
Kuharap aku tak mengganggumu dengan datang mendadak.
Kenapa kau di sini?
Masalahnya sangat mendesak
sampai aku tak bisa menunggu.
Silakan duduk.
Biar kujelaskan ke intinya, Jenderal Ansari.
PM India menelepon soal rencana, tindakan...
di negara kita...
yang kita sama sekali tak ketahui.
Aku tak mengerti.
Zulfiqar.
Siapa itu?
Jenderal Ansari,
aku tak datang jauh-jauh ke sini untuk membuang waktu kita.
Kita tak mampu berperang dengan India.
Itu akan menghancurkan kita.
Perekonomian akan runtuh
dan akan lama membangunnya kembali.
Pak.
Aku orang Pakistan sebelum jadi tentara.
Aku tak pernah ingin...
sedikit saja ada masalah terhadap warga Pakistan.
Percayalah.
Aku tak tahu apa-apa soal Zulfiqar.
Sidang kasus korupsimu bulan depan.
Ada banyak orang yang berharap
hakim tak memihakmu.
Aku cuma mengingatkanmu.
Terima kasih, Pak.
Ada juga yang ingin hasilnya memihakku.
Jika itu tak terjadi,
mereka bisa sebabkan banyak masalah untuk pemerintah kita.
Aku tahu pengaruhmu di provinsi ini dan dalam kemiliteran.
Jika kau bisa pastikan Zulfiqar dicegah,
kasus korupsimu akan dilupakan.
Apa pun yang kuupayakan...
dalang Zulfiqar takkan menghentikannya.
Tak ada jenderal di Balochistan akan menentangmu.
Keinginanmu adalah perintah bagi mereka.
Kau cuma harus khawatirkan satu orang.
Mayor Sameer dari ISI.
Kami akan urus dia.
Bukankah kabinetmu mencari Pimpinan Staf AD baru?
Aku bersedia menerima tawaran itu.
Srikant.
Srikant!
Kau seharusnya bilang kapan kembali.
Bicara pelan-pelan.
Sial.
- Maaf. - Ada apa? Ada petunjuk?
Kami menyisir Delhi mencari Moosa.
Lalu pencarian dari pintu ke pintumu?
Nihil. Kebanyakan salah duga.
Kita tak punya petunjuk.
Dan waktunya sempit.
Tenang, Srikant, kita akan cari cara.
Aku hanya berharap...
mereka menekan Jenderal Ansari.
Tembakan jitu, Mayor.
Mayor Sameer, ikut kami.
Kalian siapa?
Kau tak tahu siapa aku?
Tentu.
Biar kutebak.
Infanteri 1/11.
Kenapa kalian tak amankan PM dan malah ke sini?
- Borgol dia. - Beraninya kau!
Kau tahu tindakanmu?
Tutup kepalanya.
Akan kupastikan kau dihukum berat untuk ini.
Lepaskan aku, Bajingan!
Kau tak bisa menerobos ke rumah orang
dan mulai bertanya.
Harus ada peringatan dahulu.
Nyonya, aku polisi yang menyamar.
Kami tak beri peringatan.
Kami tahu dari jejaring kami
bahwa Kareem mengirim pesan kepadanya
- saat... - Dia dibunuh?
Kami tak tahu itu.
Kami tahu kau menerima pesannya.
Jika tahu yang baik untukmu, katakan kepada kami.
- Demi dirimu. - Apa itu ancaman?
Kau mengancam dia?
Nyonya, kau salah paham.
Geng yang bekerja dengan temannya
tak bisa dipercaya, mereka...
Kareem bukan anggota geng mana pun.
Kau membunuhnya!
Kini kau menutupinya dengan menyalahkannya.
Saat kau kembalikan barangnya,
ponselnya hilang.
Di mana? Di mana ponselnya?
Bagaimana aku tahu?
Pasti dengan orang yang bekerja dengannya.
Kumohon. Apa pun yang mau kau ucapkan, ucapkan di pengadilan.
Kami menuntut kalian semua.
ATS, polisi Mumbai.
Nyonya, jangan lakukan itu.
Kami hanya jalankan tugas.
Kami meminta demi kebaikan kalian sendiri.
Begini...
Jika kau bekerja sama, kita punya peluang...
mengetahui kenapa dia tewas.
Aku tak dapat pesan apa-apa darinya.
Tidak saat dia masih hidup.
Apa maksudmu?
Kau dapat pesannya setelah dia tewas?
Jonali, jangan jawab itu.
Sebentar, Nyonya.
Apa pesannya?
Hanya satu kata.
Apa yang tertulis?
- Tinta. - Tinta?
Benar.
Tinta.
Itu kata kode kalian?
Apa artinya?
Seandainya aku tahu.
Kau tahu. Dia kirimkan itu kepadamu.
Berpikirlah.
Apa artinya?
- Pikirkan. - Dia sudah bilang tidak tahu.
Apa jawabannya berubah jika kau cecar?
Dia akan beri tahu jika dia tahu. Paham?
Terima kasih.
Ayo.
Jika tahu artinya, kabari kami.
Ayo. Kita minum teh.
Bagaimana terapimu, Jonali?
Konselornya bilang
aku bisa berhenti minum obat cemas setelah tiga pekan.
Jangan takut.
Mereka lakukan segalanya melawan kita.
Kekuasaan, uang, politik.
Namun, kau harus kuat. Ya?
Namun, Kareem mencoba mengatakan sesuatu?
Misalnya apa?
Lihat ini.
- Apa artinya ini? - Entahlah.
Kareem pernah melempar tinta ke seorang politisi.
Itu saja yang bisa kupahami dari "tinta."
Namun, apa artinya?
Tenang, kita akan tahu.
Halo, Pak. Selamat malam.
- Yang biasa, Pak? - Ya.
Kirim minuman dariku.
- Tentu, Pak. - Dariku.
Aku tak pesan ini.
Ini hotel bagus.
Kau sering ke sini?
Dengar...
Mari bertukar nomor.
Kita akan bertemu lagi?
Kenapa? Satu kali cukup.
Jika ingin bertemu kau lagi?
Jika takdir menghendaki, kita akan bertemu lagi.
LEKHA PANGGILAN MASUK
Hai, Sayang?
Ya, aku sudah pergi.
Tentu, Sayang, tadi di kantor.
Ada sif tambahan belakangan ini.
Banyak pekerjaan.
Si kecil tidur?
Ya...
Aku ingin bermain dengannya.
Tak apa. Aku segera pulang.
Kukirim semua videonya di WhatsApp.
Baik. Hapus dari ponselmu.
Kuharap kini kita impas.
Ya. Jangan bilang siapa pun soal ini.
- Paham? - Ya.
Baik. Pergilah.
Kerja bagus.
Terima kasih, Bhai.
Kirim ke WhatsApp-ku.
Tentu, Bhai.
Tim siap?
Ya, semua siap...
di Koloni Sanjay.
Jangan lakukan apa pun...
hingga kuperintahkan.
Baik.
Sampai jumpa.
Khuda Hafiz.
Mau selamatkan negara?
Mau lindungi agama kita?
Pak, kenapa kau sebarkan kebencian?
- Siapa bilang begitu? -Minggir!
Kau bilang apa?
Pak, bukankah kau menyebar kebencian?
Kebenaran seringnya pahit.
Jika ingin tinggal di negara ini...
Kareem menulis "tinta" di pesan.
Mungkin dia mencoba mengatakan sesuatu soal itu kepadaku.
Ini pertama kalinya
Kareem berani melawan pemerintah.
Dia menulis blog setelah insiden ini.
Kaitannya dengan pesan?
Mungkin kini dia lakukan hal serupa.
Maksudmu serangan tinta lain?
Serangan tinta. Mungkin yang mirip itu.
Apa pun itu...
dia tak mungkin bunuh orang. Dia bukan teroris.
Baik. Bahkan jika begitu adanya,
bagaimana buktikan itu?
Polisi mengembalikan semua miliknya
kecuali kamera tubuhnya.
Aku yakin itu bersama dirinya.
Sebab itulah inti kesuksesan tindakannya.
Maksudmu Kareem ingin kau mencari kameranya?
Apa lagi?
Kau yang bilang begitu, Kareem tak bilang apa pun kepadaku.
Dia tahu polisi akan periksa barang-barangnya.
Mungkin karena itu dia kirim sesuatu yang cuma bisa kupahami.
Masuk akal.
Kita harus cari kameranya.
Semua hal yang kulakukan demi negaraku.
Ini balasannya?
Ini bukan untuk jasamu bagi negaramu.
Ini untuk hal yang akan kau lakukan untuk negaramu.
Katakan, di mana gas sarafnya?
Kau bicara apa?
Aku tak paham ucapanmu.
Dengar baik-baik.
Tak ada yang disembunyikan dari kami.
Akan kuberikan satu peluang lagi untuk selamatkan hidupmu.
Tak peduli jika jutaan nyawa sepertiku
dikorbankan demi Pakistanku.
Jika kau pikir akan berhasil, kau salah.
Lihat ini.
JENDERAL ANSARI JADI PIMPINAN STAF AD BARU.
Ini pria yang memberimu perintah, bukan?
Jenderal Ansari bergabung dengan PM dan menelantarkanmu.
Jika kau keras kepala...
kau akan mati.
Dan itu, bagi kafir yang tak peduli
apa pun selain dirinya sendiri.
Sameer, masih ada waktu.
Beri kami yang kami mau.
Kita akhiri ini di sini.
Pak.
Srikant, aku ditelepon Khurshid di Islamabad.
Kita dapat koordinat lokasi gas saraf.
Sajid akan memindahkannya.
Bergerak sekarang.
Baik, Pak.
Ada input dari intelijen.
Target kita akan memindahkan stok dari lokasi ini.
Target sangat termotivasi.
Dia sangat terlatih membuat bom rakitan.
Sejauh yang kutahu, dia didukung penuh oleh Basharat dan warga.
Unit komunikasi akan luncurkan drone
untuk lokasi persisnya.
Jika mereka masih di desa, kita serang di sana.
Jika mereka sudah pergi,
maka aku bersama Unit Alpha di sini.
Unit Bravo akan jaga-jaga
dan Unit Charlie, di sini.
Begitu mereka di jalan gunung,
tak ada jalan keluar lain.
Kita kepung di kedua sisi.
Jangan tembak truk tanpa perintahku.
- Jelas? - Ya, Pak.
Bagus.
Tangkap bolanya.
Ayo, cepat ambil.
Cepat!
Lempar.
Kau cari apa? Kau kehilangan sesuatu?
Tidak. Kau lari saja.
Tidak keluar.
Dengar...
Kau main di sini setiap hari?
Pernah temukan sesuatu?
Apa saja.
Suatu rahasia?
Ya. Suatu rahasia.
Aku tak temukan apa pun.
Baik, pergi dan bermainlah.
Kau melakukan tugas Allah, Sameer.
Para kafir itu tidak punya tempat bahkan di neraka atas ulahnya padamu.
Tuhan akan hukum mereka. Lihat saja.
Bisa kubantu?
Basharat?
Ya, Saudaraku.
Beri tahu pengantin pria jangan kumpulkan turban.
Saudaraku. Apa pernikahan dibatalkan?
Tidak.
Pernikahan akan terjadi di hari yang ditentukan.
Dengar baik-baik ucapanku.
Suruh pengantin pria sekarang
pergi ke Delhi, temui kakaknya.
Temui Chettan-nya.
Ada wanita lain untuknya.
Dia akan jelaskan semua.
Terima kasih.
Farooq!
- Hentikan Sajid! - Sekarang?
Kumpulkan anak-anak.
Bawa senjata denganmu.
Basheer, Farooq, Ashraf, kita bergegas.
Cepat!
Sial!
Lebih cepat.
Itu dia! Aku bisa melihatnya.
Mereka mengikuti kita.
Tancap gas.
Dia tak tahu ini aku.
Sajid! Berhenti!
Itu Basharat?
Dia mau apa?
Sajid!
Berhenti.
Sajid, hentikan kendaraan!
Kenapa kau hentikan kami? Apa ini?
Kami dapat perintah
pengantin tak boleh pergi.
Tak masuk akal!
Misi sudah tercemar.
Aku diberi tahu
misi tak boleh dihentikan.
- Jadi, kenapa tiba-tiba? - Aku tak tahu.
Perintah langsung Mayor Sameer.
Abaikan perintahnya.
Aku bawa truknya...
Tembak.
Jika mau, tembak dari belakang.
Cuma itu yang pengecut seperti kalian bisa.
Aku diamanahi misi ini
dan akan kutuntaskan.
Sajid,
ini bukan waktunya bertindak gegabah.
Mayor Sameer memintamu ke Delhi temui Chettan,
Chettan?
Sialan kau...
TAK ADA SINYAL
Target dihadapi. Tolong beri perintah.
Kejar target.
- Tembak! - Dari sisi gunung!
Jangan tembak truk.
Perhatian semua unit. Ini Alpha.
Target bergerak. Dia ke arahmu.
Kejar untuk menangkap. Ganti.
- Diterima! - Siaga! Target datang!
Sial!
Kirim siaga satu.
Panggil damkar dan ambulans sebanyak yang kau bisa.
Alpha ke Bravo. Target mendekatimu.
Diterima.
Perhatian! Jangan tembak truk.
Kenapa mereka taruh paku?
Pindahkan. Jika ban kena paku, truk bisa terguling.
Sial, truk akan terguling! Singkirkan paku!
Cepat!
Ya, Pak.
Sial!
Kita perlu masker!
- Masker! - Ambil masker!
Tiarap!
Tak ada kebocoran.
Semua kaleng utuh.
Syukurlah.
Pikirkan jika rencana ini berhasil,
akan jadi bencana.
Aku hanya berharap bajingan itu tertangkap.
Ya, tetapi, setidaknya Misi Zulfiqar berakhir.
Terima kasih.
Sejak tiba di sini,
kau mengacaukan kesehatanmu.
Jika tidak minum,
kau merokok.
Bagaimana lagi pria hadapi stres?
Ada cara lain.
Jangan merokok karena tak ada istrimu.
Ayolah. Kenapa tiba-tiba?
Sial. Aku akan merindukanmu.
- Aku juga... - Jangan paksa dirimu.
Tak perlu ucapkan karena kuucapkan.
Ayo, pergi. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dengar... aku tak bisa bertemu suamimu.
Apa?
Bagaimana kau bertemu suamiku? Aku tak menikah.
Kuharap bukan karena aku.
Kau sungguh terlalu berbangga diri, Srikant. Pergilah.
- Pergi! - Baik.
Apa itu artinya Nona Saloni masih Nona Saloni?
Aku punya hubungan. Putus-sambung.
Siapa dia?
Sampai jumpa.
- Mayor Vikram? - Sampai jumpa!
Moosa.
Lama tak bertemu.
Ya, sudah lama.
Masuklah.
Faizan memercayai aku.
Dia memercayakan misi itu kepadaku.
Aku gagal atas semuanya.
Aku takut bertemu dia.
Kurasa aku takkan sanggup bertemu dia lagi.
Faizan ditangkap.
Apa yang terjadi?
Martir?
Dia kini ditahan Amerika.
Dan Mayor Sameer ditahan AD Pakistan.
Dan Jenderal Ansari ternyata pengkhianat.
Zulfiqar sudah selesai.
Semua selesai.
Zulfiqar belum selesai.
Belum selesai.
Ada Rencana B.
TERINSPIRASI DARI BERITA HARIAN